~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ English below ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le songe d’une nuit d’été

Vous rêvez d’observer les étoiles pendant une belle nuit d’été ?

Notre évènement est fait pour vous! 

BLU 6649

BLU 6984

 

Logo NCO 2017

 

                                                                                                                                                                                                                    Photos © Romain Castellani

 

 

Comme tous les deux ans, l’Observatoire de la Côte d’Azur ouvre les coupoles et les portes des instruments scientifiques du plateau de Calern au grand public :

« La Nuit Coupoles Ouvertes » est de retour pour l’année 2017. Ce sera la 19ème  édition prévue le samedi 1er juillet de 16h à minuit.

Le menu scientifique des recherches et des projets menés aujourd’hui sur ce site d’observation est varié, allant de la géophysique à l’astrophysique, avec entre autres :

Recueil de données sismologiques et prévention des tsunamis, mesure du champ de gravité terrestre, surveillance de débris spatiaux, mesure du diamètre solaire, la mesure de la courbe de lumière des astéroïdes…

Au programme : Tirs lasers sur la lune, activités ludiques et créatives pour les enfants, conférences pour les familles, concert sous les étoiles, découverte du ciel par les astronomes amateurs de la région…

Infos pratiques: Prévoir une lampe torche, de bonnes chaussures et des vêtements chauds pour le soir.

Entrée & parkings gratuits – Restauration sur place.

Pour se rendre à Calern :

 

Depuis Nice : Villeneuve-Loubet (A8) ; Pré du Lac (D2085) ; Gourdon (D3), Caussols (D12) ; juste avant Caussols, rejoindre le plateau de Calern par une montée à droite.

 

Depuis Grasse : Grasse par la pénétrante ; Saint Vallier de Thiey (D6085) ; Caussols (D5 puis D12) ; juste après Caussols, rejoindre le plateau de Calern par une montée à gauche.

 

Le reportage de l’édition précédente est disponible en cliquant ici.

A suivre également sur la page Facebook de l’OCA et la météo en direct de la webcam à Calern.

Au plaisir de vous y retrouver nombreux !

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ English version ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A midsummer night’s dream

You dream of watching the stars during a mild summer night?

You have come to the right place here!

 BLU 6984BLU 6649

Logo NCO 2017

   

             

       Photos © Romain Castellani

As every other year, it is the open day at Côte d’Azur Observatory:

“La Nuit Coupoles Ouvertes” is back for 2017. It will be the 19th edition on Saturday, 1st July from 4pm to midnight.

The large scientific programme includes geophysics and astrophysics with for example tsunami prevention, measurements of the earth’s gravity field, of the sun’s diameter and much more!

Laser shots on the moon, creative play activities for children, conferences for the whole family, an open air concert and astronomers will share their passion for the sky with you…

Don’t forget your electric torch, sneakers and warm clothes for the night.

Free entry & car park – Catering on the spot.

How to get to Calern:

From Nice: Villeneuve-Loubet (A8); Pré du Lac (D2085); Gourdon (D3), Caussols (D12); just before Caussols, join the Calern plateau on the right.

From Grasse: Grasse by the “pénétrante”; Saint Vallier de Thiey (D6085); Caussols (D5 then D12); just after Caussols, join the Calern plateau on the left.

Have a look on the last edition 2015.

Follow us also on our Facebook page and the live webcam in Calern!

We are looking forward to your visit!